セントパトリックデーパレード横浜元町中止のお知らせ

いつも元町ショッピングストリートでのパレードにご理解・ご協力を頂き誠にありがとうございます。

大変残念ではございますが、現在世界中で非常に大きな問題となっている新型肺炎(COVID-19)の感染拡大を抑制するために2月26日に政府から出された自粛要請を受けて苦渋の決断を致しました。

今年のパレードに向け、ボランティアとしてご協力を申し出てくれた皆様、パレードには欠かせない様々な参加団体の皆様、パレードの運営を支援して下さっているスポンサーの皆様、様々な手続きでご協力くださった行政の皆様、毎年元町でのパレードを楽しみに観覧にお越し下さる皆様、そして何より毎年のパレードに多大なご協力を下さっている横浜を代表する元町ショッピングストリート:協同組合SS会の皆様など多くの皆様に改めてこれまで頂きましたご厚意に感謝を申し上げますとともに、今回の決定に伴うご迷惑をお詫び申し上げます。
大変勝手ではございますが、来年のパレードにはぜひ再びご支援・ご協力を賜ります様お願い申し上げます。
(2021年3月13日土曜日を想定)

なお、アイルランド政府観光庁からの呼びかけで世界50か国以上の国々の500以上の有名な建築物等で行われておりますグローバル・グリーニング(グリーンライトアップ)は、横浜臨海都心部の以下の施設で開催致しますので、感染予防対策を講じた上でご都合の良い時にご覧頂きたく存じます。
・横浜開港記念会館:3月14日(土)・15日(日)日没~午後10時
・象の鼻パーク:3月13日(金)~15日(日)日没から翌朝日の出
・神奈川県庁(予定:手続中):3月14日(土)
・みなとみらい大観覧車コスモクロック:3月14日(土)、17日(火)日没から夜中
※特にコスモクロックにおきましては、この度、世界初となる観覧車へのシャムロックやアイルランド国旗の3色を表現した映像が見られる事になっております。

セントパトリックデーパレード横浜元町実行委員会

Cancellation of St. Patrick’s Day Parade Motomachi, Yokohama

We’re very sad to inform all our friends and supporters that we’ve decided today to cancel the St. Patrick’s Day Parade Motomachi, Yokohama due to the request to cancel all kinds of events to prevent wider spread of COVID-19 by our government yesterday.

We’d like to take this opportunity to thank for your kind cooperation and understanding to all our volunteers, participants, sponsors, government officials, fans of our parade and most importantly Motomachi SS kai, shop owners association, and apologize any inconvenience caused by our decision. Please keep your schedule on Sat, 13/March/2021 for our next parade.

There’ll still be great Green light ups in Yokohama even without our parade as below as a part of Tourism Ireland’s Global Greening Project.
*Yokohama Opening of Port Memorial Building: Sat, 14 & Sun, 15/March, sunset to 10pm
*Zonohana(Elephant nose) Park near Yamashita Park: Fri, 13, Sat, 14 and Sun, 15/Mar, sunset to sunrise
*Kanagawa Prefecture Building: Sat, 14/Mar (processing)
*Cosmo Clock, Big Wheel, in Minatomirai: Sat, 14 & Tue, 17/Mar, sunset to midnight
**Cosmo Clock will have moving big shamrock and Irish tricolor on the big wheel for the first time and only one in the world!!
*Please put your protection and come to see all these green light ups on those nights.

St. Patrick’s Day Parade Motomachi, Yokohama Committee
St. Patrick’s Day Celebration Japan Committee

Copyright (c) 2016 St. Patrick's Day Parade Motomachi, Yokohama Committee All rights reserved.